Ако някога сте виждали човешки мозък, забелязали сте, че очевидно двете полукълба са напълно отделни едно от друго.
Pokud jste někdy viděli lidský mozek, pak zřejmě víte, že hemisféry jsou vzájemně úplně oddělené.
Ако използвате две отделни устройства за аудио (напр. настолни тонколони и камера), за да намалите ехото се опитайте да ги разположите на подходящо разстояние едно от друго.
Pokud pro zvuk používáte dvě samostatná zařízení (například stolní reproduktory a kameru), minimalizujte možnost vzniku ozvěn tím, že je umístíte do dostatečné vzdálenosti od sebe.
19.1 Понякога, когато използвате Услугите, може (в резултат на или във връзка с използването от ваша страна на Услугите) да използвате услуга, да изтеглите софтуер или да закупите стоки, които се осигуряват от друго физическо лице или фирма.
Obecné právní podmínky 19.1 Při používání Služeb můžete (v souvislosti s používáním Služeb nebo v jeho důsledku) občas použít službu, stáhnout software nebo zakoupit zboží, které poskytuje jiná osoba nebo společnost.
Но явно вие, господа, сте от друго тесто.
Vy, pánové, jste zřejmě přijeli jinou lodí.
Но ние имаме свидетел, който ще потвърди, че си отвърнал чак след като са те ударили, ако свидетелстваш срещу трима, които са заслужили пенсиите си и не се интересуват от друго.
Ale máme svědka, který potvrdí, že jste udeřil v sebeobraně. Usvědčíte tři policisty kteří už stejně můžou do penze, a uvedete, že nevíte, co dělali ostatní.
По болта има ръжда, но не и по нареза, ще рече - някой го е извадил, от друго място, поставил го е тук наскоро.
Rez na hlavě šroubu, ale ne na závitu. Někdo ho odněkud vyšrouboval a položil ho tam. Souhlasíte, strážníku?
Дребна за вас, но не и за хората, които съм лишил от друго бъдеще?
Bezvýznamná pro vás, ale co pro ty lidi, které jsem pozavíral?
Няма експлозивно устройство експлозия ще има, но от друго място.
Není tu žádné detonační zařízení. Výbuch přijde, ale odněkud jinud.
Знаеш ли откога чакам да се заинтересуваш от друго освен от купони?
Jak dlouho jsem čekal na to až se budeš zajímat o něco jiného než o večírky?
Ще купувам и от друго място.
Přemýšlela jsem o otevření druhého dodavatelského kanálu.
Цветята не се движат, за разлика от друго.
Květiny se nehýbají, ale něco jiného... ano.
Ана, Чарли е супер герой от друго място и си връзва връзката с чорап.
Anno, Charlie je superhrdina z vesmíru a vycpává si elasťáky ponožkou.
Не може ли от друго място?
To mě nemůže vyzvednout někde jinde?
Уолтър, убожданията са на 10 см. едно от друго.
Waltere, ty vpichy jsou od sebe přes čtyři palce.
Не може да е от друго място.
Ta bota musela být vyrobena tam.
Създание от друго измерение, където всички се страхуват от дърво.
Je to interdimensionální multiform z vesmíru; a ti se všichni bojí dřeva.
Че си истинската й любов и че идваш от друго измерение.
Že jsi její pravá láska z alternativního vesmíru?
Всяко ново начало идва от друго начало.
Že jo? Každý nový příběh začne, jen když skončí předchozí.
Може да е взел медала от друго място.
Možná tu medaili získal někde jinde.
И е права, ще се снабдяваме от друго място, само че след като я оставя в някоя канавка.
A má pravdu, my začneme obchodovat jinde, jakmile se zbavím jejího těla.
Кажете, ако имате нужда от друго.
Řekněte mi, kdybyste chtěly ještě něco.
Това е предавател, усилващ сигнала, но той се излъчва от друго място.
Je to jen přijímač použitý k zesílení signálu, co přichází odjinud.
Страховит звяр, от друго кралство, с очи, които горят...
Odlehlé království pustoší hrůzostrašná stvůra. Její oči žhnou plamenem.
Трябва да намерим пари от друго място.
Že musíme najít peníze někde jinde.
Царството ми е от друго място.
Moje království je z jiného místa.
Това е еволюирал вирус, който сменя приемника си след като преносителя умре от друго нещо.
Tohle je vyvinutý virus. Mění svého hostitele, ale zůstává aktivní dokud hostitel nezemře z jiných příčin.
Прихванал си сигнал от друго измерение.
Zachytil jsi signál z jiné dimenze.
Когато дойдоха тук, бяха деца, различни едно от друго, както всички деца са различни.
Když je tam dali, byly to děti, vzájemně odlišné, stejně jako u ostatních dětí.
Мисля, че вече се страхуват от друго.
Myslím, že se teď bojí něčeho jiného.
Когато Еленор беше готова да поеме властта, аз го подкрепих, така че да мога да осигуря и двете места да оцелеят без да зависят едно от друго.
Jakmile byla Eleanor připravená převzít kontrolu, podporoval jsem ji v tom, protože pak jsem se mohl starat o přežití obou míst, aniž by mě kdokoli tady nebo v Nassau kontroloval.
дължимия или платен ДДС в тази държава-членка по отношение на доставката за него на стоки или услуги, извършена или която предстои да бъде извършена от друго данъчнозадължено лице; б)
a) DPH, která je splatná nebo byla odvedena v tomto členském státě za zboží, jež jí bylo nebo bude dodáno, nebo za službu, jež jí byla nebo bude poskytnuta jinou osobou povinnou k dani;
успяла да убеди медицинската общност, че всъщност децата й са болни от друго.
se jí podařilo přesvědčit lékaře, že děti mají něco jiného.
Но ако погледнете тези видове пространства, ще видите, че те са фундаментално различни едно от друго.
Ale jestliže se podíváte napříč všemi typy prostorů, uvidíte, že se jeden od druhého zásadně odlišují. že se jeden od druhého zásadně odlišují.
Продължавам с цитат от друго списание от 60-те.
Budu citovat z jiného časopisu z 60. let.
Този образ обаче e от друго време, това, което също вече не е модерно, са програмите за развитие на лидерството, базирани на успешните модели за света преди, не за сегашния свят или за бъдещия.
Ale to je tak trochu obraz z jiné doby. Další zastaralou věcí jsou programy rozvoje vůdcovských dovedností založené na modelech úspěchu dřívějšího, nikoli dnešního nebo budoucího světa.
Когато заобляме всеки ъгъл и елиминираме всеки остър предмет, всичко, което боде, в света, тогава първия път, когато децата влизат в контакт с нещо остро или пък изработено от друго, освен заоблена пластмаса, те ще се наранят с него.
Když zaoblíme každý roh a odstraníme všechny ostré předměty, každý malý kousek na světě, pak když přijdou děti poprvé do kontaktu s čímkoli ostrým, nebo s něčím, co není z oblého plastu, poraní se.
Организации за подпомагане, като Autism Speaks разглеждат аутизма като заразен, сякаш може да се прихване от друго дете в Дисниленд.
Nadace jako například Autism Speaks běžně hovoří o epidemii autismu, jako kdybyste autismus mohli od někoho chytit v Disneylandu.
Тези две ядра, когато те са далеч едно от друго, са заредени.
Tato dvě jádra, když jsou daleko od sebe, nesou elektrický náboj.
И от тях бяха певците, началниците на бащините домове на левитите, които жевееха в стаите свободни от друго служене, защото са упражняваха в работата си денем и нощем,
Z těch také byli zpěváci, přednější z čeledí otcovských mezi Levíty bydlíce, nejsouce zaměstknaní něčím jiným; nebo ve dne i v noci k své povinnosti státi musili.
0.79563117027283s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jmenuji se Bette, když budete něco potřebovat. 